Network control and condensate formation of mitotic proteins in breast cancer